This most likely happens because of the IP check that is built in. When this is active, two players on the same internet connection and have the same IP address can’t join multiple tables. This is to prevent cheating.

To test, visit your Game Settings page and turn off the IP Check function. Then, go back to your tables and sit and play against yourself to test your setup.